〜によって

Cách nối

Danh từ + によって ／ Danh từ + により (trang trọng)

Cách dùng

Ý nghĩa thay đổi theo ngữ cảnh: nguyên nhân, phương pháp hoặc sự khác nhau tùy đối tượng. Khi nói 'tùy người' thì vế sau phải nêu sự khác biệt. Trong văn trang trọng có dạng 「により」.

Ví dụ

1. 国によって習慣が違います。

   Tập quán khác nhau tùy quốc gia.

2. 台風によって電車が止まった。

   Tàu đã dừng do bão.

3. この建物は有名な建築家によって設計された。

   Tòa nhà này được một kiến trúc sư nổi tiếng thiết kế.

Lỗi hay gặp

Không hiểu mọi 「によって」 là 'tùy theo'; hãy xác định vế sau nói sự khác biệt, nguyên nhân hay người thực hiện.

Ngữ pháp N3 khác

• 〜ばかり – Chỉ toàn; cứ mãi làm một việc
• 〜ことになる – Được quyết định; thành ra sẽ
• 〜ことにする – Tự quyết định sẽ làm
• 〜っぱなし – Để nguyên trạng thái sau khi làm gì
• 〜そうだ（伝聞） – Nghe nói rằng
• 〜ために – Để thực hiện mục đích